101 / 246
DİŞ AÇMA KATERLERİNİN TEKNİK BİLGİLERİ
THREADING TOOLHOLDERS TECHNICAL INFORMATION
Tabloda da görüldüğü gibi çoğu ugulamalar altlık değişimine ihtiyaç duymaz. Eğer değişime ihtiyaç duyulursa EX-RH ve IN-LH katerleri için
ATS-E altlıklarını, IN-RH ve EX-RH katerleri için ATS-I altlıklarını kullanın.
As can be seen from the chart, most applications do not require a shim change. If change is required,
use ATS-E shims for EX-RH and IN-LH toolholders and ATS-I shims for IN-RH and EX-LH toolholders.
Özel Takım
Special holder
required
ATS-E or ATS-I+2.5°
ATS-E or ATS-I+3.5°
ATS-E or ATS-I+4.5°
Standart altlık
(Takımın üzerinde gelir)
Standard shim
(supplied with toolholder)
PARTIAL PROFILES 60°
PARTIAL PROFILES 55°
ISO
UN
WHIT.
NPT
BSPT
Tabloda da görüldüğü gibi çoğu ugulamalar altlık değişimine ihtiyaç duyar. Çoğu durumda negatif bir altlığa ihtiyaç duyulur.
EX-RH için ATS-E altlıklarını kullanın.
Özel Takım
Special holder
required
ATS-E or ATS-I+2.5°
Standart altlık
(Takımın üzerinde gelir)
Standard shim
(supplied with toolholder)
Negatif altlık için ATS-E ya da ATS-I -1.5° kullanın
For negative shim, use ATS-E or ATS-I -1.5°
As can be seen from the chart, most applications require a shim change. In most cases a negative shim is
required, use ATS-E shims for EX-RH
Altlık Değiştirme Öneri Tablosu
/ Shim Change Recommendation
As can be seen from the chart, some Pitch to Diameter combinations require a shim change. If change is required, use ATS-E shim for
EX-RH and IN-LH toolholders and ATS-I shims for IN-RH and EX-LH toolholders.
Tabloda da görüldüğü gibi bazı diş hatvelerinin çaplara göre kombinasyonları altlık değişimini gerektirir. Eğer değişim gerekli ise EX-RH ve
IN-LH katerleri için ATS-E altlıklarını, IN-RH ve EX-LH katerleri için ATS-I altlıklarını kullanın.
ACME
STUB ACME
TRAPEZ (DIN 103)
ROUND (DIN 405)
Standart altlık
(Takımın üzerinde gelir)
Standard shim
(supplied with toolholder)
Özel Takım
Special holder
required
ATS-E or ATS-I+2.5°
ATS-E or ATS-I+3.5°
ATS-E or ATS-I+4.5°
Altlığı ATS-E ya da ATS-I +0.5° ile değiştir
Change to shim ATS-E or ATS-I +0.5°
1.5°
Shim
AMERICAN
BUTTRESS
SAGENGEWINDE
(DIN 513)
Altlığı Değiştirdikten Sonra
Standart altlığın negatif
bir altlıkla değiştirlmesi,
kenar sürtmesini
engeleyecektir.
Altlığı Değiştirmeden Önce
Before Shim Change
After Shim Change
Replacing the standard
shim with a shim has
negative angle, will
elimimate side rubbing
Std. shim
α
Yanlış
Wrong
Negative shim
α
Doğru
Correct
100 / 101