10 / 396
10
www.kyocera-sgstool.com
Common Legend
Leyenda habitual
Légende commune
Gemeinsame Legende
INTELLECTUAL PROPERTY
PROPRIEDAD INTELECTUAL
PROPRIÈTÈ INTELLECTUELLE
GEISTIGES EIGENTUM
KYOCERA SGS Precision Tools holds more than 12 patents globally. Please visit our website at www.kyocera-sgstool.com to learn more.
KYOCERA SGS Precision Tools posee más de 12 patentes a nivel mundial. Para más información, visita nuestra página web
www.kyocera-sgstool.com.
KYOCERA SGS Precision Tools possède plus de 12 brevets mondialement reconnus. Pour plus d'information, veuillez consulter notre
site web www.kyocera-sgstool.com.
KYOCERA SGS Precision Tools besitzt mehr als 12 Patente weltweit. Bitte besuchen Sie unsere Webseite www.kyocera-sgstool.com
für weitere Informationen.
TO ORDER:
Please specify quantity and EDP number.
PARA SU PEDIDO:
Por favor especifique cantidad y número de EDP.
POUR COMMANDER:
Veuillez préciser la quantité et le code article EDP.
BESTELLEN:
Bitte Menge und EDV-Nummer angeben.
RETURN POLICY:
An RMA number must accompany all product returns.
Contact your Customer Service Representative for an RMA number.
DEVOLUCIONES:
Todo material devuelto debe ir acompañado de un número de RMA correspondiente.
Para solicitarlo, póngase en contacto con su Representante de Servicio.
POLITIQUE DE RETOUR:
Tous les produits retournés doivent être accompagnés d’un numéro RMA.
Contacter votre interlocuteur commercial pour obtenir un numéro RMA.
RÜCKNAHMEGARANTIE:
Eine RMA-Nummer (Rücksendegenehmigung) muss bei allen Produktrücksendungen beiliegen.
Wenden Sie sich bitte an Ihren Kunden Kundendienstmitarbeiter für RMA-Nummer.
REGULATION SAFETY GLASSES SHOULD ALWAYS BE WORN WHEN
USING HIGH-SPEED CUTTING EQUIPMENT
DEBEN USARSE GAFAS PROTECTORAS CUANDO SE UTILIZA
UN EQUIPO DE ALTA VELOCIDAD
DES LUNNETTES DE SÉCURITE DOIVENT ÊTRE IMPÉRATIVEMENT
PORTÉES LORS D’UTILISATION D’OUTILS À GRANDE VITESSE
BEI SCHNELLLAUFENDEN SPANABHEBENDEN MASCHINEN MÜSSEN IMMER
DIE VORGESCHRIEBENEN SICHERHEITSBRILLEN GETRAGEN WERDEN
WARNING: This product can expose you to chemicals including Cobalt,
which is known to the State of California to cause cancer. For more
information go to www.p65warnings.ca.gov
ADVERTENCIA:Este producto puede exponerlo a químicos como el Cobalto,
que se conoce al estado de California como causante de Cancer. Para mas
informacion vaya a esta pagina web: www.p65warnings.ca.gov
ATTENTION: Ce produit vous expose aux produits chimiques incluant le Cobalt,
qui est reconnu par l'Etat de Californie a etre une cause de cancer. Pour plus
d'information veuillez regarder sur: www.p65warnings.ca.gov
WARNUNG: Dieses Produkt kann Sie Chemikalien wie Kobalt aussetzen,
das dem Staat Kalifornien als krebserregend bekannt ist. Für weitere
Informationen, besuchen Sie: www.p65warnings.ca.gov